Da budem iskren, malo smo... zbunjeni kako si saznao za planetarni sistem oko tih zvezda.
Come è venuto a conoscenza di un sistema planetario.....intorno a quelle due stelle?
Da vam kažem istinu, nemam neki apetit otkad sam saznao za Henrija.
. In verità, mi è passato l'appetito da quando ho saputo di Henry... Oh!
Pusti da pogodim... ti si zadnji koji je saznao za njenu Isis fondaciju?
Fammi indovinare... Sei stato l'ultimo a sapere della sua Fondazione Isis.
Pa, zato što nikad nije saznao za to, a ona je bila pretvrdoglava da ga da ga pita.
Beh, perche' non lo ha mai saputo e lei era troppo testarda per dirglielo.
Izgradnja je poèela gotovo istog trenutka kada je Lajnol saznao za Klarkovu tajnu.
La costruzione e' cominciata quando Lionel ha scoperto il segreto di Clark.
Kako si saznao za tu tajnu?
Come hai scoperto il suo segreto?
Kako je saznao za ove incidente?
Come e' venuto a sapere di questi fatti?
Isto kako si ti saznao za odbor.
Come tu hai saputo del consiglio d'amministrazione, direi.
Šta misliš kako sam saznao za to?
Beh, e come pensi che l'abbia scoperto?
Kada si saznao za predstojeæi masakr u Brennidonu, jesi li zaštitio decu koja su bila u opasnosti?
Quando avete appreso dell'imminente massacro di Brennidon... avete forse salvato tutti i bambini che erano in pericolo?
Meðutim, Dexter je saznao za to i udario me.
Comunque Dexter l'ha scoperto e... mi ha dato un pugno.
Pa, ništa se zapravo nije dogodilo, ali izgleda da je Dexter saznao za to.
Beh, non e' successo niente, ma sembra che Dexter l'abbia scoperto.
Kako si saznao za ovo mjesto?
Come hai trovato questo posto, Leo?
Ako bi Robert Keller saznao za to, Lawson bi izgubio sve.
Se Robert Keller lo venisse mai a sapere, Lawson perderebbe tutto.
Pretpostavljam da ti je to što si saznao za sef dalo motivaciju, jel da, ðubretaru?
Spero che trovare quella cassaforte ti dia piu' motivazione, spazzino.
Da li je tvoj zaruènik saznao za aferu sa Davidom?
E il suo fidanzato sapeva della sua relazione con David?
Èinjenica da je policajac saznao za tebe ne bi ostavio tako dobar utisak u firmi.
Il fatto che un semplice agente di polizia ti abbia scoperto, non mi farebbe proprio fare buona impressione.
Sinoæ sam saznao za vest koja je eksplodirala danas.
La scorsa notte ho appreso la notizia che e' scoppiata oggi.
Maserija je saznao za Tampu od roðaka...
Da Masseria. - Suo cugino gli ha detto di Tampa.
A onda sam saznao za nju.
Ma poi ho scoperto di lei.
Kako je uopæe saznao za to?
Che ne sa lui delle mani?
Kad je premijer saznao za Udruženje, Atli ga je napao.
Quando il Primo Ministro ha scoperto il Sindacato, - Atlee lo ha attaccato.
Da, ali neko je saznao za taj plan, i sada je Bronven uvoštena kao traka na šeširu mog strica Rièarda.
Sai, Bronwen mi ha chiamato quando ha scoperto il Goya e io ho chiamato Spinoza e lui ha organizzato tutto quanto, incluso il contrabbando del dipinto nella tua Rolls.
Ako bi on ili bilo koji drugi èovek iz njegove posade saznao za ovo, život bi mi se još više zakomplikovao.
Se lui o qualcuno della sua ciurma dovesse sapere di questo la mia vita diventerebbe di gran lunga piu' complicata.
Imaš predstavu kako je Stowe saznao za nas?
Avete idea... di come abbia fatto Stowe a scoprirci?
Da nisam saznao za Èarlsa, bi li mi ikad rekla istinu?
Se non avessi mai saputo di Charles... mi avresti mai detto la verita'?
Šta bi bilo ako bi saznao za mene?
Cosa accadrebbe se scoprisse di me?
Dzulijan je saznao za to, i prebio je dok beba vise nije bila ziva.
Julian lo scoprì... e la picchiò finché non uccise il bambino.
Kupio sam ih pre nego što sam saznao za pravilo o boji cipela ovde.
Ho comprato queste prima di sapere della politica riguardo il colore delle scarpe qui a Synge Street.
Od trenutka otkako se Hajv pojavio na radaru, iznenada si saznao za ovo i doèepao ga se dok te naš poziv za pomoæ nije preusmerio na Malikovu bazu.
Dal momento in cui Hive è comparso nel nostro radar improvvisamente sapevi dove trovarlo e ce l'hai avuto tra le mani finché il nostro SOS vi ha dirottato verso la base di Malick. Esattamente.
Ragnar ga je ubio da niko drugi ne bi saznao za to.
Ragnar lo uccise in modo che nessun altro lo scoprisse.
Prvi put sam saznao za ovaj način života kroz "Procese života" Dejvida Atenboroa pre oko 20 godina, a kasnije i kroz divnu knjigu koja se zove "Parazit Reks" mog prijatelja Karla Cimera.
Ho conosciuto questo modo di vivere prima dai documentari di David Attemboroug "Trials of life" circa vent'anni fa e in seguito dal meraviglioso libro intitolato "Parasite Rex" del mio amico Carl Zimmer.
Kad sam saznao za njenu priču, pisao sam o njoj i za 24 sata prouzrokovala je takvu lavinu da su tužioci odustali od svih optužbi.
Quando ho scoperto la sua storia ho scritto al riguardo, ed entro 24 ore si era creato un tale putiferio che l'accusa ha semplicemente ritirato la denuncia.
Kada je svet interneta saznao za ovaj incident, ismevanje i sajber maltretiranje je eksplodiralo.
Quando Internet ha saputo di questo caso, si sono innescati la ridicolizzazione e il cyberbullismo.
Za mene je sve počelo pre mnogo, mnogo godina kad sam saznao za prvi 3D štampač.
Per me tutto iniziò molti anni fa, quando incontrai la prima stampante 3D.
Pa, kako sam saznao za pravu prirodu siromaštva, nisam mogao da prestanem da se pitam: da li je ovo zamisao na koju smo svi čekali?
Così, quando capii la reale natura della povertà, iniziai a chiedermi senza sosta: è questa l'idea che tutti aspettavamo?
0.44751501083374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No. L'ho saputo solo poco fa. 